Measuring transverse magnetic fields: the influence of a polarized continuum J.-L. Leroy EAS Publications Series, 9 (2003) 109 Published online: 17 November 2003 DOI: 10.1051/eas:2003092